Pragmtiikka ja kielen tilanteinen käyttö, OPPIMISPÄIVÄKIRJA

PRAGMATIIKKA

- on kielellisen ja ei kielellisen viestinnän teoriaa joka tutkii kielen käyttöä kontekstissa ja vuorovaikutuksessa

Kognitiivinen sosiaalinen ja kulttuurinen kiwlwn ja kommunikaatioön tutkimus

mitä puhuja tarkoittaa miten väärinymmärrykset syntyvät

teemme valintoja jatkuvati vaihtelevuus neuvoteltavuus ja mukavuus

pragmatiikka tutkii puhujaa ja vastaanottajaa,

KIELENKÄYTTÖ ON SOSIAALISTA TOIMINTAA
kielenkäyttö on luonteeltaan intentionaalista (tarkoituksellisra, tavoitehakuista= ja sosiaalista toimintaa

PRESUPOSITIOT
= implisiittisiä perusoikeuksia, ennakko-oletuksia
esim. Jyrki Katainen jätti pääministerin tehtävät. (oletus että katainen oli ollut pääministeri)

Presupositiot ovat tärkeitä vuorovaikutuksia - ja tulkkauksessa

IMPLIKATUURI tarkoittaa lisämerkitystä.
A: - Veit sä roskat aamulla?
B: - Mä imuroin.
Voidaan olettaa, että B ei ole vienyt roskia.

KOHTELIAISUUS
1.käytöstä
2. kieltä
3. non-verbaalisa viestintää

vaihtelee kulttuureittain

kohteliaisuus kirja
Millainen käytön on kohteliasta tulkilta